Hľadaný výraz: Mt 19,23-30; Mk 10,23-31; Lk 18,24-30; Lk 22,28-30, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 4
| 23 Then Jesus said to his disciples: “Amen, I say to you, that the wealthy shall enter with difficulty into the kingdom of heaven. 24 And again I say to you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for the wealthy to enter into the kingdom of heaven.” 25 And upon hearing this, the disciples wondered greatly, saying: “Then who will be able to be saved?” 26 But Jesus, gazing at them, said to them: “With men, this is impossible. But with God, all things are possible.” 27 Then Peter responded by saying to him: “Behold, we have left behind all things, and we have followed you. So then, what will be for us?” 28 And Jesus said to them: “Amen I say to you, that at the resurrection, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, those of you who have followed me shall also sit on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel. 29 And anyone who has left behind home, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for the sake of my name, shall receive one hundred times more, and shall possess eternal life. 30 But many of those who are first shall be last, and the last shall be first.” |
| 23 And Jesus, looking around, said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into the kingdom of God!” 24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus, answering again, said to them: “Little sons, how difficult it is for those who trust in money to enter into the kingdom of God! 25 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for the rich to enter into the kingdom of God.” 26 And they wondered even more, saying among themselves, “Who, then, can be saved?” 27 And Jesus, gazing at them, said: “With men it is impossible; but not with God. For with God all things are possible.” 28 And Peter began to say to him, “Behold, we have left all things and have followed you.” 29 In response, Jesus said: “Amen I say to you, There is no one who has left behind house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or land, for my sake and for the Gospel, 30 who will not receive one hundred times as much, now in this time: houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land, with persecutions, and in the future age eternal life. 31 But many of the first shall be last, and the last shall be first.” |
| 24 Then Jesus, seeing him brought to sorrow, said: “How difficult it is for those who have money to enter into the kingdom of God! 25 For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a wealthy man to enter into the kingdom of God.” 26 And those who were listening to this said, “Then who is able to be saved?” 27 He said to them, “Things that are impossible with men are possible with God.” 28 And Peter said, “Behold, we have left everything, and we have followed you.” 29 And he said to them: “Amen, I say to you, there is no one who has left behind home, or parents, or brothers, or a wife, or children, for the 609 sake of the kingdom of God, 30 who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life.” |
| 28 But you are those who have remained with me during my trials. 29 And I dispose to you, just as my Father has disposed to me, a kingdom, 30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and so that you may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.” |
